News / Noticias
LA MADRILEÑALa Madrileña, Montaño, and Mezzosoprano Lucía Caihuela perform unreleased arias from the Didone Project
-ENGLISH-
LA MADRILEÑA, MONTAÑO, AND MEZZOSOPRANO LUCÍA CAIHUELA PERFORM UNRELEASED ARIAS FROM THE DIDONE PROJECT
Jose Antonio Montaño, Lucía Caihuela, and the period instrument orchestra La Madrileña, will present a selection of arias from the DIDONE Project database. This research project, funded by the European Research Council, is directed by Professor Álvaro Torrente at the Complutense University of Madrid and the Complutense Institute of Musical Sciences. Its aim is to explore and determine the compositional techniques used to express emotions in 18th-century serious opera.
Over the past three years, Montaño has closely collaborated with a team of researchers and musicologists from the ICCMU on this project. They have edited around 3,000 arias, the majority of which are unpublished, from dozens of 18th-century composers who set Metastasio’s dramas to music. This joint effort has resulted in the creation of hundreds of operatic titles that enriched theaters across Europe throughout the 18th century.
The event, coinciding with the European Music Day, will take place on June 21st at 1:00 PM in the auditorium of the Fundación Telefónica in Madrid and will be live-streamed. Additionally, it will feature members of the Didone Project team, who will provide a presentation on how to access this database. The database will be available online for anyone interested in exploring this relevant and innovative operatic repertoire.
-ESPAÑOL-
LA MADRILEÑA, MONTAÑO Y LA MEZZOSOPRANO LUCÍA CAIHUELA INTERPRETAN ARIAS INÉDITAS DEL PROYECTO DIDONE
José Antonio Montaño, Lucía Caihuela y la orquesta de instrumentos de época La Madrileña, presentarán una selección de arias provenientes de la base de datos del Proyecto DIDONE. Este proyecto de investigación, financiado por el Consejo Europeo de Investigaciones (European Research Council), dirigido por el catedrático Álvaro Torrente en la Universidad Complutense de Madrid y el Instituto Complutense de Ciencias Musicales, pretende explorar y determinar las técnicas compositivas utilizadas para expresar emociones en la ópera seria del siglo XVIII.
Durante los últimos tres años, Montaño ha colaborado estrechamente con un equipo de investigadores y musicólogos del ICCMU en este proyecto. Han rescatado alrededor de 3.000 arias, la mayoría de las cuales son inéditas, provenientes de decenas de compositores del siglo XVIII que musicalizaron dramas de Metastasio. Este esfuerzo conjunto ha dado lugar a la creación de cientos de títulos operísticos, los cuales nutrieron los teatros de ópera en Europa a lo largo de todo el siglo XVIII.
El evento, coincidiendo con el Día Europeo de la Música, se llevará a cabo el 21 de junio en el auditorio de la Fundación Telefónica de Madrid a las 13:00 horas y será transmitido en vivo a través de streaming. Además, contará con la participación de miembros del equipo del Proyecto Didone, quienes ofrecerán una presentación sobre cómo acceder a esta base de datos. Dicha base estará disponible en línea para cualquier persona interesada en explorar este relevante y novedoso repertorio operístico.
La Madrileña, Montaño and Carlos Mena in the 2023-2024 Musical Season of the BBVA Foundation
Concierto Dixerunt en la Fundación BBVA a cargo de Jose Antonio Montaño como director, Carlos Mena como contratenor y La Madrileña
-ENGLISH-
LA MADRILEÑA, MONTAÑO AND CARLOS MENA IN THE 2023-2024 MUSICAL SEASON OF THE BBVA FOUNDATION
José Antonio Montaño and the Period instrument orchestra La Madrileña will join countertenor Carlos Mena in the 23-24 Musical Season of the BBVA Foundation to present in concert DIXERUNT, the fruit of their latest discographic work published by Sony Classical.
Being performed will be vocal works by Francesco Corselli, including his Ave Regina and his Regina Caeli, as well as the Second Lamentation of Holy Wednesday of 1770, this last piece being a world premiere. Rounding out the program will be the Concerto for 2 Violins in D minor composed by Mauro D’Alay, and two works by Giovanni Battista Sammartini, the Symphony in G Major J-C39 and the Concertino for 4 Instruments in G Major, also a world premiere. The program will finish with Salve Regina by Domenico Scarlatti.
The concert will be held in the Palacio del Marqués de Salamanca in Madrid on Friday, January 12 at 7:30 p.m.
-ESPAÑOL-
LA MADRILEÑA, MONTAÑO Y CARLOS MENA EN LA TEMPORADA DE MUSICA 2023-2024 DE LA FUNDACIÓN BBVA
José Antonio Montaño y la orquesta de instrumentos de época La Madrileña estarán junto al contratenor Carlos Mena en la Temporada de Música 23-34 de la Fundación BBVA para presentar el programa de concierto DIXERUNT, fruto de su último trabajo discográfico publicado por Sony Classical.
Se interpretarán las obras vocales de Francesco Corselli; Ave Regina y Regina Caeli así como la Lamentación segunda de Miércoles Santo de 1770, que además será estrenada en tiempos actuales en esta ocasión. El programa se completará con el Concerto per 2 violini in Re minore de Mauro D’Alay y con las obras de Giovanni Battista Sammartini; Sinfonia in Sol Maggiore J-C39 y el Concertino a 4 stromenti in Sol Maggiore, que también será estrenado en tiempos actuales en este concierto. Cierra el programa Salve Regina de Domenico Scarlatti.
El concierto tendrá lugar en el Palacio del Marqués de Salamanca de Madrid, el viernes 12 de enero a las 19:30 horas.
La Madrileña and José Antonio Montaño debut with SONY CLASSICAL label
-ENGLISH-
The conductor, Founder and artistic and musical director of La Madrileña period instrument orchestra, José Antonio Montaño, makes his debut at the prestigious Sony Classical company with an exquisite work of historicist recovery product of years of work, which comes to life in a careful recording around to the figure of the composer Francesco Corselli, Master of the Royal Chapel of Madrid for forty years.
This record release includes five world first recordings for Alto solo and orchestra, performed by one of the most outstanding international figures on the historicist scene, countertenor Carlos Mena, and two other world first recordings by composers Giovanni Battista Sammartini and Mauro D. ‘Alay.
-ESPAÑOL-
LA MADRILEÑA Y JOSÉ ANTONIO MONTAÑO DEBUTAN CON EL SELLO DISCOGRÁFICO SONY CLASSICAL
El director de orquesta, investigador y fundador de la orquesta de instrumentos de época La Madrileña, José Antonio Montaño, debuta en la prestigiosa compañía Sony Classical con un exquisito trabajo de recuperación historicista producto de años de trabajo, que cobran vida en una cuidada grabación en torno a la figura del compositor Francesco Corselli, Maestro de la Real Capilla de Madrid durante cuarenta años.
Este lanzamiento discográfico cuenta con cinco primeras grabaciones mundiales para Alto solo y orquesta, interpretadas por una de las figuras más destacadas a nivel internacional de la escena historicista, el contratenor Carlos Mena y otras dos primeras grabaciones mundiales de los compositores Giovanni Battista Sammartini y Mauro D’Alay.
La Madrileña and José Antonio Montaño in the 2022 Musical Season of the Patrimonio Nacional.
-ENGLISH-
LA MADRILEÑA AND JOSÉ ANTONIO MONTAÑO IN THE 2022 MUSICAL SEASON OF THE PATRIMONIO NACIONAL
José Antonio Montaño and La Madrileña will appear in the 2022 musical season of the Patrimonio Nacional in an evening of symphonies by Mozart and Brunetti chosen expressly for this cycle by Maestro Montaño. The concert will take place in the Royal Palace of Madrid in the gardens of the Campo del Moro on Saturday, July 2nd, at 9:00 p.m.
La Madrileña, with an orchestra comprised of 20 musicians, will employ period instruments to interpret the Symphony No. 29 of W.A. Mozart, the Symphony in G minor of G. Brunetti, as well as the overture to the opera Il tutore burlato by Martín y Soler and the overture to the zarzuela Clementina by L. Boccherini.
-ESPAÑOL-
LA MADRILEÑA Y JOSÉ ANTONIO MONTAÑO EN LA TEMPORADA MUSICAL 2022 DE PATRIMONIO NACIONAL
José Antonio Montaño y La Madrileña estarán presentes en la Temporada Musical 2022 de Patrimonio Nacional con el programa Mozart y Brunetti, velada de sinfonías ideado expresamente para este Ciclo por el maestro Montaño. El concierto tendrá lugar en el Palacio Real de Madrid, en los jardines del Campo del Moro el Sábado 2 de julio a las 21:00 horas.
La Madrileña, con una plantilla orquestal de veinte profesores, interpretará con instrumentos clásicos la Sinfonía nº 29 de W. A. Mozart, la Sinfonía en Sol menor de G. Brunetti, así como la obertura de la ópera Il tutore Burlato de V. Martín y Soler y la obertura de la zarzuela Clementina de L. Boccherini.
El director José Antonio Montaño y La Madrileña graban junto al contratenor Carlos Mena obras inéditas de Francesco Corselli.
-ENGLISH-
CONDUCTOR JOSÉ ANTONIO MONTAÑO AND LA MADRILEÑA RECORD TOGETHER WITH COUNTERTENOR CARLOS MENA, UNPUBLISHED WORKS BY FRANCESCO CORSELLI
José Antonio Montaño has been selected by the BBVA Foundation as the 2021 winner of its prestigious Leonardo Grant, which is offered to researchers and cultural creators in the category of Music and Opera.
Thanks to this grant, Maestro Montaño will be able to produce the world’s first recording of a selection of sacred works in Latin for alto solo written by Francesco Corselli, an Italian-Spanish musician of the XVIII century. He was director of the Royal Chapel of Madrid for 40 years, and his original manuscripts are housed in the Archive of the Royal Palace in Madrid. Corselli was unique in his ability to blend the modern style of Italian music so prevalent in Europe at that time with the impressive heritage of music of the Spanish Renaissance. The upcoming CD will also include instrumental works by Giovanni Battista-Sammartini and Mauro D’Alay.
Montaño, who recovers historic manuscripts and edits them, will direct this project with his period instrument orchestra La Madrileña and countertenor Carlos Mena.
-ESPAÑOL-
EL DIRECTOR JOSÉ ANTONIO MONTAÑO Y LA MADRILEÑA GRABAN JUNTO AL CONTRATENOR CARLOS MENA OBRAS INËDITAS DE FRANCESCO CORSELLI
A lo largo del mes de enero de 2022, José Antonio Montaño y La Madrileña acometieron los ensayos y sesiones de grabación para su nuevo disco que incluirá obras inéditas de Francesco Corselli, Giovanni Battista Sammartini y Mauro D’Alay. Para esta ocasión, Montaño ha querido contar además con una de las voces más valoradas en el campo de la música antigua a nivel internacional como es el contratenor español Carlos Mena.
El proyecto discográfico será realizado gracias a la prestigiosa Beca Leonardo a Investigadores y Creadores Culturales 2021 que la Fundación BBVA ha otorgado al director José Antonio Montaño con la que reconoce su importante trayectoria profesional así como la gran aportación a la Cultura que realiza.
La Fundación BBVA otorga a José Antonio Montaño la prestigiosa Beca Leonardo 2021 dirigida a investigadores y creadores culturales
-ENGLISH-
BBVA FOUNDATION AWARDS THE PRESTIGIOUS LEONARDO GRANT 2021 FOR RESEARCHERS AND CULTURAL CREATORS TO JOSÉ ANTONIO MONTAÑO
José Antonio Montaño has been selected by the BBVA Foundation as the 2021 winner of its prestigious Leonardo Grant, which is offered to researchers and cultural creators in the category of Music and Opera.
Thanks to this grant, Maestro Montaño will be able to produce the world’s first recording of a selection of sacred works in Latin for alto solo written by Francesco Corselli, an Italian-Spanish musician of the XVIII century. He was director of the Royal Chapel of Madrid for 40 years, and his original manuscripts are housed in the Archive of the Royal Palace in Madrid. Corselli was unique in his ability to blend the modern style of Italian music so prevalent in Europe at that time with the impressive heritage of music of the Spanish Renaissance. The upcoming CD will also include instrumental works by Giovanni Battista-Sammartini and Mauro D’Alay.
Montaño, who recovers historic manuscripts and edits them, will direct this project with his period instrument orchestra La Madrileña and countertenor Carlos Mena.
-ESPAÑOL-
LA FUNDACIÓN BBVA OTORGA A JOSÉ ANTONIO MONTAÑO LA PRESTIGIOSA BECA LEONARDO 2021 DIRIGIDA A INVESTIGADORES Y CREADORES CULTURALES
José Antonio Montaño ha sido seleccionado por la Fundación BBVA como beneficiario de la prestigiosa Beca Leonardo 2021 para investigadores y creadores culturales en la categoría de Música y Ópera.
Gracias a esta beca, el Maestro Montaño llevará a cabo la primera grabación mundial de una selección de obras sacras en latín para alto solo de Francisco Corselli cuyas partituras originales se encuentran en el Archivo del Palacio Real de Madrid. Corselli, músico italo-español del siglo XVIII fue maestro de la Real Capilla de Madrid durante cuarenta años y destacó por su capacidad para fundir el estilo moderno de la música italiana (la más demandada entonces en toda Europa) con la imponente herencia musical española del Renacimiento. El CD se completará con obras instrumentales de Giovanni Battista Sammartini y Mauro D’Alay.
Montaño, quien recupera y edita las partituras, dirigirá para este proyecto a su orquesta con instrumentos de época La Madrileña y al contratenor Carlos Mena.
Excelente acogida en prensa del CD “Requiem” de José de Nebra grabado por Montaño y La Madrileña para el sello Pan Classics
–ENGLISH-
EXCELLENT PRESS RECEPTION OF THE CD “REQUIEM” OF JOSÉ DE NEBRA RECORDED BY MONTAÑO AND LA MADRILEÑA ON THE PAN CLASSICS LABEL
This recording of the historical «Requiem» by Spaniard José de Nebra, composed and premiered in 1758 on the occasion of the death of Doña Bárbara de Braganza, Queen of Spain, is the very first internationally of this masterpiece of the 18th Century Spanish Baroque. The project, under the direction of maestro José Antonio Montaño, who also edited the score, has enjoyed an unsurpassed reception in the Spanish and international media.
Radio Nacional de España, Radio Clásica, and the newspapers El País, El Mundo and the Dutch De Gelderlander stress the importance of this historic recording and join with the specialized media who call this interpretation “excellent”,“exquisite”, “ideal”, “elegant”, done with “great care”, and “teeming with subtleties”.
Below are some extracts from these texts:
Melómano Magazine. Recommended album. By Alejandro Santini Dupeyron.
“Montaño’s scrupulous direction reveals his deep understanding and love for this work. The musicians of La Madrileña are excellent and play with a warm and enveloping sound that frames perfectly the Coro Victoria, itself acclaimed for its quality and contrast of their voices, their clear textures and a delicately woven sound.”
El Cultural. Historical reencounter with José de Nebra. By Arturo Reverter.
“José Antonio Montaño is a solidly trained, wonderful musician, a confident and efficient conductor who absorbed the wisdom of the late maestro Jesús López Cobos and who continued his training with other fine conductors. He has an extensive CV and has conducted renowned orchestras, and he has performed in a variety of national and international forums. A few years ago he founded the period instrument orchestra La Madrileña, and recently he helped give birth to a beautiful Project directly linked with José de Nebra’s religious work. His group recorded the Office and Mass of the Dead, a masterpiece which had its debut in 1758 at the funeral of the Queen of Spain, Bárbara de Braganza.”… “We embrace Montaño’s project, which took shape after an enormous musicological work of study and revision and, finally, which offers us this interpretation of the Requiem that is admirably clean, respectful and suitable.”
Scherzo Magazine. Recording Review. By Mariano Acero Ruilopez
“This recently recovered masterpiece, recently presented in concert, José de Nebra’s Requiem has now seen its first full recording by the Schola Antiqua of Juan Carlos Asensio, which brilliantly takes over the Office of the Dead in plainchant, and a stupendous Coro Victoria, accompanied by La Madrileña and all under the effective baton of José Antonio Montaño. It is, without a doubt, an important addition to the ever-growing discography of Spanish music of the 18th Century.”
Docenotas. Recording Review. By Susana Rodríguez Pendas
“This recording signifies a great work of musicology and previous research on the part of conductor José Antonio Montaño, who with a meticulous study of José de Nebra’s own handwritten score has managed to recover a work of reference, a “culmination” of the Spanish Baroque (18th Century).”
Montaño y La Madrileña presentan la primera grabación del Requiem de José de Nebra
-ENGLISH-
MONTAÑO AND LA MADRILEÑA PRESENT THE FIRST-EVER RECORDING OF THE REQUIEM BY JOSÉ DE NEBRA
José Antonio Montaño has given us the first-ever recording of one of the great musical works of 18th Century Spain—José de Nebra’s Requiem Mass and Office of the Dead. This historic recording follows on the heels of Maestro Montaño’s performance of the work in observance of the 250th anniversary of the composer’s death, and it will be published under the prestigious German label Note 1, the Pan Classics division.
Montaño’s recording of this special work should do much to spread the fame of José de Nebra (1702-1768), considered by many the best composer of the Spanish baroque. It was Montaño’s wish to bring this work to life using the combined talents of three musical groups of reference in historically informed performance: La Madrileña, an orchestra of period instruments founded by Montaño himself; the Coro Victoria, directed by Ana Fernández-Vega and which specializes in Renaissance polyphony; and the Schola Antiqua, directed by Juan Carlos Asensio and which specializes in Gregorian chant.
This recording project was the culmination of Montaño’s major work of researching and editing the musical score, a task for which he turned to the Real Capilla’s original score and related materials. De Nebra’s score has been housed in the Archives of the Palacio Real de Madrid since the Requiem’s premiere in 1758 to commemorate the death of Doña Bárbara de Braganza, Queen of Spain.
Montaño has dedicated the recording to the memory of Maestro Jesus López Cobos, who passed away around the time this project was being realized. Montaño had continued to collaborate closely with Maestro López Cobos ever since their tenure together at the Teatro Real.
–ESPAÑOL-
José Antonio Montaño, realiza la primera grabación del Oficio y Misa de difuntos de José de Nebra (1702-1768), tras haberlo dirigido con motivo del 250 aniversario del fallecimiento del autor en 2018. Esta obra está considerada una de las cumbres del siglo XVIII español y será publicada por el sello alemán Pan Classics del prestigioso grupo discográfico Note 1.
Esta grabación supone un importante paso en la divulgación internacional de la figura de José de Nebra calificado por muchos como el mejor compositor del barroco español. Montaño ha querido llevar a cabo este proyecto discográfico con tres agrupaciones de referencia en la interpretación historicista; La Madrileña, orquesta de instrumentos de época fundada por Montaño, el Coro Victoria que dirige Ana Fernández-Vega especializado en polifonía renacentista y Schola Antiqua dirigida por Juan Carlos Asensio especializados en Canto gregoriano.
Montaño culmina con este proyecto discográfico un completo trabajo de investigación e interpretación tras haber editado él mismo la partitura tomando como fuentes los materiales de la Real Capilla que se conservan en el Archivo del Palacio Real de Madrid, custodiados desde que estrenaron este Requiem en 1758 con motivo del fallecimiento de la Reina de España Doña Bárbara de Braganza.
La grabación está dedicada a la memoria del Maestro Jesús López Cobos con quien Montaño mantuvo una cercana relación profesional y personal desde sus años trabajando en común en el Teatro Real y cuyo fallecimiento tuvo lugar en fechas cercanas a las sesiones de grabación de este disco.
Concierto «Europa Barroca»: Bach, Vivaldi y José de Nebra
-ENGLISH-
«BAROQUE EUROPE» CONCERT: BACH, VIVALDI AND JOSÉ DE NEBRA
La Madrileña, the orchestra of period instruments under the direction of maestro José Antonio Montaño are returning to the International Festival of Sacred Music of the Community of Madrid. The early music ensemble will collaborate with soprano María Espada in a program entitled “Baroque Europe”, performing works by the three most important composers of 18th century Germany, Spain, and Italy – Johann Sebastian Bach, José de Nebra and Antonio Vivaldi, respectively.
It will be shown how it was that Baroque music in these three countries developed unique regional styles with certain characteristics specifically representative of each place, despite the utilization of the same technical compositional resources, such as the same harmonic language, similar features of counterpoint, and identical instrumentation.
The performance will be held in the Iglesia de San Millán y San Cayetano in Madrid on the 24th of March at 8:00 p.m.
-ESPAÑOL-
CONCIERTO «EUROPA BARROCA»: BACH, VIVALDI Y JOSÉ DE NEBRA
La Madrileña, orquesta con instrumentos de época y su director José Antonio Montaño regresan al Festival Internacional de Arte Sacro de la Comunidad de Madrid. En esta ocasión y junto a la soprano María Espada, interpretarán el programa «Europa barroca» con obras de los tres compositores más importantes del siglo XVIII en Alemania, España e Italia como lo fueron respectivamente Johann Sebastian Bach, José de Nebra y Antonio Vivaldi.
A través de las piezas de estos tres autores se mostrará como la música barroca, que culmina su desarrollo en el siglo XVIII, fue capaz de adoptar un estilo propio definido por ciertas características específicas representativas de cada lugar pese a la utilización de los mismos recursos técnicos de composición como son; el mismo lenguaje armónico, similares recursos contrapuntísticos e idénticas plantillas orquestales.
El concierto tendrá lugar en la Iglesia de de San Millán y San Cayetano el 24 de marzo de Madrid a las 20:00 horas.
La Madrileña, Montaño y la soprano María Espada inauguran el Ciclo de Música Sacra de Las Rozas
-ENGLISH-
LA MADRILEÑA, MAESTRO MONTAÑO AND SOPRANO MARÍA ESPADA INAUGURATE THE SACRED MUSIC SERIES OF LAS ROZAS
Coinciding with the «European Early Music Day», as well as the anniversary of the birth of J.S. Bach, the period instrument orchestra La Madrileña, under the direction of José Antonio Montaño, and soprano María Espada will open the Sacred Music Series of Las Rozas with a concert in the Joaquín Rodrigo Auditorium on March 21, 2020.
The program will feature works of the three most important composers of the 18th century in Germany, Spain and Italy – Johann Sebastian Bach, José de Nebra and Antonio Vivaldi, respectively. It will be shown how it was that Baroque music in these three countries developed unique regional styles with certain characteristics specifically representative of each place, despite the utilization of the same technical compositional resources, such as the same harmonic language, similar features of counterpoint, and identical instrumentation.
-ESPAÑOL-
LA MADRILEÑA, MONTAÑO Y LA SOPRANO MARÍA ESPADA INAUGURAN EL CICLO DE MÚSICA SACRA DE LAS ROZAS
Coincidiendo con el «Día europeo de la música antigua» y con el aniversario del nacimiento de J. S. Bach, La Madrileña, orquesta de instrumentos de época junto su director José Antonio Montaño y la soprano María Espada, inaugurarán el próximo Ciclo de Música Sacra de Las Rozas con un concierto en el Auditorio Joaquín Rodrigo el 21 de marzo de 2020.
El programa reúne obras de los tres compositores más importantes del siglo XVIII en Alemania, España e Italia como lo fueron respectivamente Johann Sebastian Bach, José de Nebra y Antonio Vivaldi. A través de las piezas de estos tres autores se mostrará como la música barroca, que culmina su desarrollo en el siglo XVIII, fue capaz de adoptar un estilo propio definido por ciertas características específicas representativas de cada lugar pese a la utilización de los mismos recursos técnicos de composición como son; el mismo lenguaje armónico, similares recursos contrapuntísticos e idénticas plantillas orquestales.
José Antonio Montaño, entrevista en Melómano
-ENGLISH-
JOSÉ ANTONIO MONTAÑO, INTERVIEW IN MELÓMANO MAGAZINE.
«José Antonio Montaño, versatility and commitment by Lucía Martín-Maestro Verbo.
The Madrilenian conductor José Antonio Montaño has been on the podium of the best orchestras, theaters and festivals in our country and in Europe for twenty years. His repertoire covers practically the whole history of music: from the early music, that develops mainly with the period instrument orchestra La Madrileña, of which he is founder, to contemporary music, conducting world premieres, such as the one that will shortly be represented with a work by José María Sánchez Verdú with the Milan Symphony Orchestra. The opera is another of his great passions, and he hopes to conduct scenic projects of the Spanish Baroque one at the Teatro de la Zarzuela. Ten years working at the Teatro Real in Madrid endorse him as conductor in the pit. He has also conducted numerous productions of the National Ballet of Spain. An all-terrain musician with enormous versatility, who also finds time for composition. He just debuted with La Madrileña at the National Music Auditorium, and soon we will be able to listen to his new album, with an unpublished Spanish repertoire.» (COMPLETE INTERVIEW).
-ESPAÑOL-
«José Antonio Montaño, versatilidad y compromiso. Por Lucía Martín-Maestro Verbo.
El director madrileño José Antonio Montaño lleva veinte años subiéndose al podio de las mejores orquestas, teatros y festivales de nuestro país y de Europa. Su repertorio abarca prácticamente toda la historia de la música: desde la antigua, que desarrolla principalmente con la orquesta La Madrileña, de la que es fundador, hasta la música contemporánea, protagonizando estrenos, como el que próximamente realizará de una obra de José María Sánchez Verdú al frente de la Orquesta Sinfónica de Milán. La ópera es otra de sus grandes pasiones, y espera poder dirigir algún día proyectos escénicos del Barroco español en el Teatro de la Zarzuela. Diez años trabajando en el Teatro Real, le avalan como director en el foso. También ha dirigido numerosas producciones del Ballet Nacional de España. Un músico todo terreno con una enorme versatilidad, que también encuentra tiempo para la composición. Acaba de debutar con La Madrileña en el Auditorio Nacional de Música, y próximamente podremos escuchar su nuevo disco, con repertorio español inédito.» (ENTREVISTA COMPLETA)
Mozart, Haydn y Martín y Soler en el Auditorio Nacional de música de Madrid.
-ENGLISH-
MOZART, HAYDN AND MARTÍN Y SOLER AT THE NATIONAL MUSIC AUDITORIUM OF MADRID
La Madrileña period instrument orchestra and Maestro José Antonio Montaño will be present at the Symphonic Hall of the National Music Auditorium of Madrid in the season 18-19.
The programme includes the W. A. Mozart’s 41st symphony (Jupiter), the Spanish Vicente Martín y Soler´s overtures La capricciosa corretta and L’arbore di Diana and the Cello Concerto Nº 1 in C major by Joseph Haydn with Catherine Jones as soloist.
The event will take place on February 23, 2019 (7:30 p.m.) at the National Music Auditorium of Madrid.
–ESPAÑOL-
La Madrileña y su director José Antonio Montaño estarán presentes en la Sala Sinfónica del Auditorio Nacional de música de Madrid en la temporada 18-19, dentro del Ciclo Sinfónico de la Universidad Politécnica de Madrid.
El programa de concierto, centrado en repertorio del clasicismo, incluye la Sinfonía nº 41 Jupiter de Wolfgang Amadeus Mozart, las oberturas del español Vicente Martín y Soler La capricciosa corretta y L’arbore di Diana y el Concierto para Violonchelo nº 1, en Do mayor (Hob. VII b) de Joseph Haydn, que será interpretado junto a la violonchelista Catherine Jones.
La cita tendrá lugar el sábado 23 de febrero de 2019 a las 19:30 horas en la Sala Sinfónica Auditorio Nacional de Música de Madrid.
Zarzuela barroca de José de Nebra con el Maestro Montaño, La Madrileña y la soprano Susana Cordón
-ENGLISH-
BAROQUE ZARZUELA BY JOSÉ DE NEBRA WITH MAESTRO MONTAÑO, LA MADRILEÑA AND SOPRANO SUSANA CORDÓN
Following the hugely successful performance of the Oficio y Misa de Difuntos (Requiem Mass) during the Festival Internacional de Arte Sacro (International Festival of Sacred Art) in Madrid, in which Maestro José Antonio Montaño conducted La Madrileña in conjunction with the Coro Victoria and the Schola Antiqua, Maestro Montaño will again bring us the wonderful music of Spanish Baroque composer José de Nebra on the 250th anniversary of his death.
On this occasion Maestro Montaño will lead La Madrileña and soprano Susana Cordón in a program of overtures and arias from various zarzuelas of José de Nebra, such as Iphigenia en Tracia (Iphigenie in Thrace), Amor aumenta el valor (Love Gives You Courage), and Donde hay violencia no hay culpa (Where there is violence there is no blame).
The concert, slated for the Real Maestranza de Caballería de Ronda in Málaga, will be the highlight of the Week of Music 2018 and will take place next July 4th.
-ESPAÑOL-
El Maestro José Antonio Montaño volverá a abordar la magnífica música del compositor barroco español José de Nebra en el 250 aniversario de su fallecimiento tras el gran éxito obtenido dirigiendo el Oficio y Misa de difuntos con La Madrileña, el Coro Victoria y Schola Antiqua dentro del Festival Internacional de Arte Sacro de la Comunidad de Madrid.
En esta ocasión el Mº Montaño al frente de La Madrileña y junto a la soprano Susana Cordón interpretarán un programa con oberturas y arias de distintas zarzuelas de José de Nebra como son Iphigenia en Tracia, Amor aumenta el valor o Donde hay violencia no hay culpa.
El concierto, programado por la Real Maestranza de Caballería de Ronda (Málaga) supone la actividad más destacada de su «Semana de la Música 2018» y tendrá lugar en próximo 4 de julio.
El Requiem de José de Nebra dirigido por José Antonio Montaño con La Madrileña, el Coro Victoria y Schola Antiqua
-ENGLISH-
THE REQUIEM BY NEBRA CONDUCTED BY JOS’E ANTONIO MONTAÑO ALONG WITH LA MADRILEÑA, CORO VICTORIA AND SCHOLA ANTIQUA
La Madrileña, Coro Victoria and Schola Antiqua Choir, under the musical direction of José Antonio Montaño, will perform on the coming March 16th, 2018, the Requiem Mass by José de Nebra in the same place where the work was debuted in 1758, in the Santa Barbara Church of Convento de las Salesas Reales in Madrid.
José Antonio Montaño edited the score whose original sources, belong to the Real Capilla and were found in the archives of the Palacio Real of Madrid.
The concert was requested by the Festival Internacional de Arte Sacro of the Comunidad de Madrid, in addition to the activities that La Madrileña shall have during 2018 on the occasion of the 250th anniversary of the death of the great Spanish composer José de Nebra.
-ESPAÑOL-
La Madrileña, el Coro Victoria y Schola Antiqua bajo la dirección de José Antonio Montaño, interpretarán el próximo 16 de marzo de 2018 el Oficio y Misa de difuntos de José de Nebra en el mismo lugar donde se estrenó en 1758, la Iglesia de Santa Bárbara del Convento de las Salesas Reales de Madrid.
El propio Maestro Montaño se ha encargado de la investigación y edición de la partitura cuyas fuentes originales, pertenecientes a la Real Capilla, se encuentran en el Archivo del Palacio Real de Madrid.
El concierto, encargo del Festival Internacional de Arte Sacro de la Comunidad de Madrid, se suma a las actividades que La Madrileña realizará durante el año 2018 con motivo del 250 aniversario del fallecimiento del gran compositor español José de Nebra.
El público vota a La Madrileña finalista como MEJOR GRUPO DE MÚSICA ANTIGUA
-ENGLISH-
THE PUBLIC VOTES LA MADRILEÑA AS FINALIST IN «BEST SPANISH ANCIENT MUSIC GROUP» CATEGORY
La Madrileña, an orchestra conducted by José Antonio Montaño, has been voted by the public to be finalist under BEST SPANISH ANCIENT MUSIC GROUP category in the GEMA AWARDS– Association of Spanish Groups of Ancient Music.
-ESPAÑOL-
La Madrileña, orquesta de instrumentos de época dirigida por José Antonio Montaño, ha sido votada por el público para ser finalista en la categoría de MEJOR GRUPO DE MÚSICA ANTIGUA en los PREMIOS GEMA – Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua.
Concierto en el Teatro Real de Madrid
-ENGLISH-
CONCERT AT THE TEATRO REAL OF MADRID
La Madrileña, a period instrument orchestra conducted by José Antonio Montaño, is to perform another concert this coming 11th of November 2016 in the Teatro Real (Madrid). On this occasion, the orchestra will play different Arias by Vicente Martín y Soler and W. A. Mozart featuring the soprano Susana Cordón.
This concert is part of the Actividades Paralelas of the Teatro Real program themed around the opera La Clemenza di Tito by Mozart, and will take place this November 11th in the Gayarre hall right after the talk conducted by Enfoques which will discuss the main elements of music and the dramaturgy of the productions featured in the Teatro Real.
–ESPAÑOL-
La Madrileña, orquesta con instrumentos de época dirigida por José Antonio Montaño, vuelve a presentarse al público de Madrid el próximo día 11 de noviembre de 2016 en el Teatro Real de Madrid y contará con la participación de la soprano Susana Cordón para interpretar distintas arias de los compositores Vicente Martín y Soler y W. A. Mozart.
La actuación está enmarcada dentro de las Actividades Paralelas que el Teatro Real programa entorno a la ópera La Clemenza di Tito de Mozart y tendrá lugar el día 11 de Noviembre en la sala Gayarre tras la charla perteneciente a Enfoques donde se abordan los elementos esenciales de la música y la dramaturgia de las producciones que presenta el Real.
Joyas de la Zarzuela Barroca
-ENGLISH-
La Madrileña, a period instrument orchestra conducted by José Antonio Montaño, is to make public appearance again this coming 27th of October in the Auditorio Caja de Musica in the Palacio de Cibeles (Madrid). On this occasion, the orchestra presents the program “Joyas de la Zarzuela Barroca”, “Gems from the Spanish Baroque Zarzuela”, that will see the participation of the soprano Susana Cordón.
The program, performed with baroque instruments, is an extraordinary opportunity for early music lovers as it will take them on a journey to the XVIII century. Through a selection of overtures and arias from the Zarzuela, we can savor the work of the most prestigious composers of this genre such as José de Nebra, Rodriguez de Hita, Martín y Soler and Boccherini.
-ESPAÑOL-
La Madrileña, orquesta con instrumentos de época dirigida por José Antonio Montaño, vuelve a presentarse al público de Madrid el próximo día 27 de octubre de 2016 en el Auditorio Caja de Música del Palacio de Cibeles. Propone en esta ocasión el programa “Joyas de la Zarzuela Barroca“ que contará con la participación de la soprano Susana Cordón.
El programa, interpretado con instrumentos barrocos, es una oportunidad excepcional para los amantes de la música antigua de hacer un viaje a lo largo del siglo XVIII. A través de una selección de oberturas y arias de Zarzuela se podrá escuchar a los compositores más destacados del género como fueron José de Nebra, Rodríguez de Hita, Martín y Soler y Boccherini.
Mozart & Martín y Soler
-ENGLISH-
La Madrileña, an orchestra conducted by José Antonio Montaño, will make its first public appearance on the 15th of January in Madrid, in the concert hall of the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
The programme of this first concert exclusively includes works by Vicente Martín y Soler and Wolfgang Amadeus Mozart performed with period instruments.
The programme includes the famous Mozart’s Symphony No. 40 in G minor with several overtures by the Spanish composer Martín y Soler. It also features diverse arias and duos of operas by both composers, in particular, the revival in modern times of three arias belonging to the opera Pesnolubie by Martín y Soler, a score first performed in 1970 and conserved in the Central Music Library of the Mariinsky Theater, whose critical edition has been done by José Antonio Montaño along with the musicologist Vera Fouter, specializing in this composer.
The invited singers are the soprano Susana Cordón and the baritone Borja Quiza. The orchestra also collaborates with the stage director, Ignacio García.
-ESPAÑOL-
La Madrileña, orquesta dirigida por José Antonio Montaño, se presenta al público el próximo día 15 de enero de 2016 en Madrid, en el salón de actos de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
En este concierto de presentación el programa lo forman exclusivamente obras de los compositores Vicente Martín y Soler y Wolfgang Amadeus Mozart que se interpretarán con instrumentos de época.
El programa incluye la famosa Sinfonía Nº 40 en sol menor de Mozart junto a varias oberturas del compositor español Martín y Soler. Completarán el programa diversas arias y dúos de óperas de ambos autores destacando el reestreno en tiempos modernos de tres arias pertenecientes a la ópera Pesnolubie de Martín y Soler, partitura estrenada en 1790 y conservada en la Biblioteca Central de Música del Teatro Mariinsky, cuya edición crítica ha sido llevada a cabo por José Antonio Montaño junto a la musicóloga Vera Fouter, especializada en este autor.
Los cantantes invitados serán la soprano Susana Cordón y el barítono Borja Quiza. Se contará además con la colaboración del actor Emilio Gavira y del director de escena Ignacio García.